La direction de Matériaux Appalaches tient à s’excuser pour la confusion qui a pu être provoquée par ses derniers communiqués. L’entreprise précise que bien qu’elle exerce ses activités dans les anciens locaux utilisés par Hallé et Mailloux Inc., elle n’a ni acheté ni fusionné avec cette entreprise, laquelle est toujours en activité et continue à desservir sa clientèle. Les deux demeurent effectivement deux sociétés distinctes.