L’homologue américain de l’AQMAT, la « National Lumber and Building Material Dealers Association » a remis une lettre au président Trump que je choisis de traduire ici librement en lieu et place de mon blogue. Les membres de la NLBMDA exploitent plus de 6 000 quincailleries et centres de rénovation desservant des constructeurs résidentiels et des consommateurs.
« La National Lumber and Building Material Dealers Association (NLBMDA) se permet respectueusement de partager les perspectives de notre industrie en ce qui concerne les politiques commerciales de l’administration et leur impact sur le secteur des matériaux de construction et du bois d’œuvre (LBM). Nos membres sont majoritairement des entreprises familiales, exploitées depuis plusieurs générations et profondément enracinées dans leurs communautés.
L’industrie du bois d’œuvre et des matériaux de construction canado-américaine repose sur une compréhension fondamentale : nos économies respectives prospèrent lorsque nous pratiquons un commerce robuste et équitable entre nos deux pays. Le Canada est depuis longtemps un partenaire essentiel pour fournir aux États-Unis du bois d’œuvre et divers matériaux de construction. Ces produits sont indispensables à la construction de maisons, de bâtiments commerciaux et d’infrastructures à travers les États-Unis. Le bois d’œuvre canadien et ses produits dérivés — tels que les produits de bois d’ingénierie — jouent un rôle clé pour répondre à la demande croissante en matière de nouvelles habitations et de projets de rénovation. La qualité et l’accessibilité financière de ces matériaux sont essentielles à la réalisation de notre objectif de répondre à la crise du logement abordable, un enjeu que vous avez justement reconnu dès votre premier jour de retour à la Maison-Blanche.
Notre industrie comprend l’importance des objectifs politiques plus larges que poursuit votre administration. Cependant, nous vous prions respectueusement de considérer les implications à long terme que les tarifs douaniers peuvent avoir sur l’accessibilité du bois d’œuvre et des matériaux de construction ainsi que sur le secteur de la construction résidentielle dans son ensemble. Tant que la production nationale de bois ne sera pas adaptée aux exigences spécifiques du marché américain de la construction, le bois SPF canadien (en français : épinette, pin, sapin) demeurera un élément vital de la chaîne d’approvisionnement en matériaux de construction.
Il est donc crucial, à un moment où le coût des intrants dans la construction résidentielle continue d’augmenter, qu’aucune autre mesure ne soit prise par l’administration qui pourrait compromettre notre objectif commun d’amélioration de l’accessibilité au logement.
Depuis plus de 100 ans, la NLBMDA est la voix de l’industrie du bois d’œuvre et des matériaux de construction à Washington. Nos membres ont défendu des politiques favorisant la croissance économique, l’augmentation de la main-d’œuvre nationale et la réduction des obstacles réglementaires qui freinent historiquement la croissance des petites entreprises. Dans la continuité de cette tradition, la NLBMDA est déterminée à collaborer avec vous et votre administration pour identifier des solutions permettant à notre industrie, ainsi qu’à l’économie en général, de prospérer.»
Sincèrement,
Jonathan M. Paine, CAE
Président et chef de la direction
National Lumber and Building Material Dealers Association